""آتش رقصان""
.
خيلي ممنون
ما به هر چي ميخواستيم به کمک شما رسيديم،آيساکا سنپاي
رسيديم
ميشناختيشون؟
اصلا نميدونم کي بودن؟
چطور جرات کردن اين موقع صبح اينطوري رفتار کنن؟
!تايگا
چشون شده؟
آيساکا-سان
چي شده بچه ها؟
چرا از ما فرار ميکني تايگا؟
ازت نميخوام که گازم بگيري
فقط ميتوني بري روي کمرم و بعدش دستت رو سرم بکش
!چندش آوره! نزديک من نشين
چه خبره؟
آمي-چان به اين چيزاي احمقانه فکر نميکنه
نگاه،اينطوري
چه غلطي ميکني،شوتي؟
...اوه،صورت قشنگ آمي-چان
خراب شد
ديدن،ثابت کردم که اون شايعه دروغ بود
آمي-چان ناراحت شد
! با دامن من پاکش نکن
يه چيزي به دستم چسبيده.چطور ميخواي جبران کني؟
خودت اين کارو کردي
شايعه چيه؟
براي اونايي که نمايش ما رو ديدن،اتفاقاتي افتاده
مخصوصا اونايي که تايگا زدشون
در واقع،هر کي که تايگا بهش دست زده،خوشبخت شده
خوشبخت شده؟
درسته
(بعضيا سريع اعتراف کردن(اظهار عشق
بعضيا هم يدفعه اي يه ميراث بزرگي رو بدست آوردن
شادي از همه طرف به سمتمون مياد
انگار هر چي آرزو کنيم براورده ميشه
اين افسانه خوشحالي تنوري تايگاست که پخش شده
فهميدم
پس ماجرا از اين قراره
چرا اينجوريه؟
دارن اعصابم رو خورد ميکنن
...پس تايگا،ميشه يکم
نزديک من نشو
مهم نيست که چقدر زور بزنين،نميزارم بهم دست بزنين
صبح بخير بچه ها
چرا همه اينجا جمع شدين؟
!مينوري
تنها کسي که به من دست ميزنه مينوريه
!مينوري
...باشه،باشه
...تو دختر خوبي هستي
!پس اگه به تايگا دست بزني،به شادي ميرسي
اما اون روز تايگا خيلي ناراحت بود
...اگه تايگا همه رو خوشحال ميکنه
...پس
چيه؟ يلا ناهار رو بده
اوه،باشه
خيلي خوش شانسم...
تاکاس-کون خيلي خوش شانسه
اون نزديک ترين آدم به آيساکاست
وقتي که آيساکا-سان با مارو داشت ميرقصيد هم خيلي خوشحال بود
ميگن اگه بهش دست بزني به هر چي ميخواي ميرسي،اما اينکه اون هميشه پيششه خيلي خوش شانسيه
ولي توي جشن مارو اونو ازش دزديد
چي؟
اينها شايعست
بيچاره
آره،کيتامورا-کون منو از دست تو دزديد
هي،بايد جلوي اين شايعه ها رو بگيري
خوب،خيلي پيچيدس که بخواي دوست دختر يه سگ باشي
به هر حال من يه آدمم،انگار که وقت وداع رسيده
...بعدش من و کيتامورا-کون
هيچ وقت نبايد نگران تو ميشدم
ممنون
بايد برم سر جام بشينم
اون زنيکه مجرد با اون قيافه مجردش الان مياد به تنها کلاسي که داره
...قيافه مجرد
غذاي تاکاس-کون به نظر خوشمزه ميرسه
اونا رولا تازه هستن؟
اوه،من فقط يکم سالاد تو برنج پيچوندم
!فوق العادس
!تاکاس-کون فوق العادس،برنجش هم فوق العادس
همه دارن به تو نگاه ميکنن تايگا
نميتونم راحت غذا بخورم
اصلا قانع کننده نبود
ميشه پيش شما بشينم؟
از شايعات جشن ناراحت نشو تايگا
کدومشون؟
!اوه،هيچي!هيچي
جشن امسال خيلي خوش گذشت
درسته درسته
کلاس ما همه جايزه ها رو برد،نمايش،مسابقه زيبايي،آقاي خوش شانس
!عالي بود
آره،همش هم به خاطر تايگا بود
...نه
تايگا؟
...هي
...اينو بخور
!نه
...هاه؟اما
!من هيچي به جز آب پرتقال نميخورم
ميدوني چه اتفاقي داره ميافته؟
...اون هميشه،هميشه
فکر کنم همه چي به حالت عادي برگشته
آره،ميدونم
اما بايد امتحانش کنم
آره
به هر حال،يکم ديگه بهم وقت بده
باشه،بهت زنگ ميزنم
ميبينمت
سلام
با کي داشتي حرف ميزدي؟
اوه،ميخواي رازم رو بهت بگم؟
براي من اهميتي نداره
...اوه...آب پرتقال
آب ميوه با غذا؟
خيلي بچه اي
براي من نيست،برا تايگاست
گفت که قهوه يا شير نميخوره
...تو
ميبينمت
چه کار کنم؟
...اين
Calcium Chloride Kick !
!دير کردي! مجبور شدم از شير آب بخورم
چطور ميخواي اينو جبران کني؟
...لعنتي! يدفعه اي مياي
هي،خوبي؟
ببخشيد! از عمد نبود
من از شما يه درخواست داشتم،آيساکا-سنپاي
پس فکر کردم،اين نوشابتون رو بلند کنم بدم به شما
دوباره تو؟
چند وقته داري منو تعقيب ميکني
چند وقته؟
اوه،همون که فکر ميکرد اگه بهت دست بزنه اتفاقاي ...خوبي براش ميافته
آره
خوب،من يه نفر رو خيلي دوست دارم
... پس ميخواستم برم و
... آره،برو
به جهنم
ديونه
اين يه بازي زندگيه براي بدست آوردن شادي
يلا بريم،وقت ناهار داره تموم ميشه
هاه،کجا؟
گفتن که عکساي جشنواره رو زدن
پس ناهار چي ميشه؟
!من که خوردم، يلا
من نخوردم
!بريم
دست منو خيلي محکم گرفتي
!هاه؟ مسخره بازي در نيار
درسته،من خيلي به تايگا دست زدم
مسلما من بايد خوشحالترين باشم
ديونه،توي اين عکس خيلي خوشحاله
شماره 133،اشتباه نگيري
خ-خفه
اما ميدوني،عکس خيلي قشنگيه
مينوري؟
گوش کن تايگا،به آمي تو شماره 200 رو نگاه کن
نکته مهم : سينه
واقعا که يه سگ بوالهوسي
اوه،چه کار داشتم ميکردم!؟
بعضي وقتا يه کارايي ميکني،که ميخوام بکشمت
جمله قشنگي بود
اگه خيلي به سينه هاي اون علاقه داري،ميتونم يه سري اطلاعات بهت بدم
!اون 6 تا سينه داره! خودم ديدم
واقعا
اگه يکم ديگه پيشت بمونم،مثل تو ميشم
مينوري،من اونور رو چک ميکنم
...لعنت به تو تايگا
...تاکاس-کون،زمان شروع
دوئل سرنوشته
من 90 ين رو قرباني ميکنم و 9 عکس رو فرا ميخونم
بعدش،کارتم رو فعال ميکنم
اکتشافات جادويي فعال شد
عکس شماره 93،شامل يه همکلاسي سطح پايين از کلوپ بيسبال،ارزش 10 ين
پايان
...اوم
نوبت توئه تاکاس-کون
هاه؟ نوبت؟
خدايا،شوتي بازي در نيار
فقط ميخوام نشونم بدي که چه عکسي رو ميخواي بخري
اوه،اينطوريه؟
تو حتما يه عکس از بچه هاي کلاس رو احضار ميکني
...درباره چي حرف ميزنه؟ من که
!نشون بده! نشون بده
اوه،85
85...85...85...
نه،اشتباه ميکني
منم اينو خريدم،چون خاطرات رو زنده ميکنه
آره
...بخرش،براي خاطره
چت شده؟
تو فقط از سوگو که تو کلاس 2-بي عکس خريدي
!خفه! نگاه نکن
چطور ميتوني عکساي اونو دوست داشته باشي؟خيلي خنگي
...هاه؟خودت
پس دفعه بعد بريم خريد
همه از عکسايي که گرفتن خوشحالن
همشون مثل بچه ميمونن
...آمي
ميدوني،عکس گرفتن بخشي از کار منه
عکسا همه جاي ژاپن فروخته ميشن
اصلا برام مهم نيست که کي عکسم رو داره يا در موردش چي فکر ميکنه
اونا فقط يه مشت عکس هستن
آره،اونا فقط عکس هستن
راست ميگي
اونا فقط عکس هستن
همونطور که از استاد آمي انتظار ميرفت
تو کاملا بالغي
تو راه خونه ميخواي چه کار کني؟
اشکالي نداره بريم پيش ايستگاه؟
نه،کاري اونجا داري؟
...ميدوني،تازگيا
قيافه مجرد...عشق مجرد...کف دست مجرد
زندگي به من پشت کرده
!استاد
از يه آدم مجرد چي ميخواي کاواشيما-سان؟
...من امروز صبح متوجه شدم که
پليور شما توي نمايشگاه زمستوني امسال نشون داده شده؟
اه؟
متوجه شدي؟
البته
شما لباساي با جنس خوب ميپوشين که نشون ميده خيلي بالغ هستين
فکر ميکنم همه به جذابيت شما پي بردن
...کاواشيما-سان،تو واقعا
واقعا دختر خوبي هستي...
من واقعا بالغ هستم
هاه؟
نه،هيچي
بيا قبل از برگشتن بريم مغازه
...خوبه.امروز غذا
گوشت؟
گوشت آبدار چطوره؟
تنها چيزي که ميخواي گوشته
مشکلش چيه؟
منم پول غذا رو ميدم
در مورد تعادل غذايي فکر کن
همه اين اداها براي اينه که يه عکس با مينوري گرفتي که دستتون رو به هم دادين؟
ديديش؟
ميدونم که ميخواي بخريش.ديدي حق با من بود
تو عکس نخريدي؟
فکر کنم
اينطور نيست که بهش احتياج داشته باشم
چون من ديگه دوست دخترشم
...او
...همونه
...ببخشيد،من
بازم تو؟
اين دفعه ميخواي يواشکي زير دامنم رو نگاه کني؟
!نه
!وايسا
!فرار نکن
همونطوري شده که قبل از جشنواره بوده؟
...با اينکه چنين اتفاقي براش افتاده
نه،به خاطر همونه
تمام هزينه جشنواره محاسبه شده رئيس
چطوره؟
!به تومي-کون دست زد
اون ديگه چي بود؟
"احتمالا"افسانه خوشحالي تنوري تايگاست
ميگن اگه تايگا بهت دست بزنه،هر آرزويي که داري برآورده ميشه
اما،اين فقط يه شايعست
پس تومي-کون داره امتحانش ميکنه؟
مهم نيست که شايعست يا دروغ
مردمي که به اين خرافات ايمان دارن،کاملا قابل درک هستن
تعجب ميکنم که شما همچين حرفي رو ميزنين
واقعا؟
...اوم
رئيس
کيتامورا
بايد يه چيزي بهت بگم
آخرشم به تايگا دست نزدم
واقعا به دخترايي که بهش دست زدن حسوديم ميشه
خود تايگا هم با خوشحالي با مارو زندگي ميکنه
!اونا فقط با هم رقصيدن! همين
ممکن نيست که تايگا،مارو رو دوست داشته باشه
چه اهميتي برا تو داره؟
...براي همين گفتم
که اين چيزا احمقانست
کاش من جاي آمي-چان بودم
اگه هر چيزي رو دوست داشته باشي ميتوني بهش ميرسي
درسته
تو خيلي بالغي، بدن خيلي خوبي هم داري
فکر نميکنم پسري تو دنيا باشه که نتوني بهش برسي
...اينو نگو
آمي-چان؟
يه بسته 1800 ين ميشه؟
چيز خيلي خوبي ميخري
کاواشيما؟
...خيلي خوبه که با اين دقت خريد ميکني،اما
نگهبانا تو رو زير نظر گرفتن،تاکاس-کون
نميتوني موقع خريد بخندي؟
...فکر کنم
اما تو ميتوني با همين پول 4 بسته گوشت خوک بخري
اگه مشکل پولي داري،چرا نميري به آيساکا-سان دست بزني؟
احتمالا ارث چندتا پدرخوانده بهت ميرسه
شايد
اگه به تايگا دست بزني،به خوشحالي ميرسي؟
قيمتش صفر ميشه
البته اگه راست باشه!؟
چه کار بايد بکنم که خود تايگا خوشحال بشه؟
اون الانم خيلي خوش شانسه
به نظرم بايد کميت رو به جاي کيفيت انتخاب کني
چون تا موقعي که سيره هيچ شکايتي نميکنه
فکر کنم حق با توئه
خيلي خوب،گوشت خوک ميگيرم
پلاستيک احتياج ندارم
تو مثل يه زن خانه دار ميموني تاکاس-کون
خفه
اوه،درسته
بيا،بگيرش
اينو به تو ميدم
سه نفر تو خونه ما زندگي ميکنن،پس 1-2 بسته کافيه
حتي اگه بگيرمش،نميدونم چطوري درستش کنم
به هر حال،بايد يکم گوشت بخوري
امروز سرحال نبودي
احتمالا بدنت کمبود ويتامين ب2 داره
هاه؟
امروز صبح سرحال نبودي
پيش دستگاه نوشابه؟
چي؟
...مثل يه پيرزن نق ميزني
هر چي خواستي بهم زنگ بزن
شرط ميبندم تنها چيزي که ميخوري فست فوده
واقعا که مثل بچه هايي
با زنجبيل سيخش بزن
زنجبيل بدنو گرم ميکنه
ميبينمت
مثل بچه؟
ديونه،سگ چندش آور
چطور تونست اربابش رو بپيچونه و اول بره؟
...کي-کيتا-کيتامو
آيساکا؟
اينجا چه ... کار ميکني؟
هيچ کاري نميکنم
خوشحالي تنوري تايگا
ببخشيد
دارم چه کار ميکنم؟
اتفاقي افتاده؟
کيفت رو گم کردي؟
اون رئيس شيطاني شوراي دانش آموزي کاري کرده؟
نه،اينطور نيست
هيچي نشده
...اوم
من نميدونم چي شده،اما اگه بخواي ميتوني بهم دست بزني
يلا،هر جوري ميخواي بهم دست بزن
هر چي ميخواي بهم دست بزن
خدايا! چي دارم ميگم؟
آيساکا
ببخشيد،من خوبم
ممنون
واقعا حالت خوبه،تومي-کون؟
آره،خوبم
واقعا؟
واقعا خوبي؟
آره،ساکورا-چان،من واقعا خوبم
اوه،برگشتي
ديونه،چرا بدون من رفتي؟
هي رويجي،خيلي غذا اينجا هست
امروز روز خاصيه؟
...اه،خوب
اه...من ناهار نخوردم،پس خيلي گشنمه
چه بوي خوبي ميده
خيلي خوب اين غذاها رو درست ميکني؟
آره،پورک آب پز غربي
مهمترين چيزي که بهش اضافه کردم،سرکست
نميتونم اون رستوراني که با پدرت رفتم رو فراموش کنم
...اوه
...بعدش پنير اضافش ميکني
ديونه اي؟
بهت گفتم که خوبم
مهم نيست،زود باش تموش کن
باشه باشه
افسانه خوشحالي تنوري تايگا؟
اين احمقانه ترين چيزيه که تا حالا شنيدم
ماليدن،ماليدن،ماليدن،ماليدن
...يا-چان
ميتونم خوشبختي رو احساس کنم
خيلي سريع بود
...راستش الان ميتونم سر تايگا رو نوازش کنم
...الان ميتونم با خانوادم غذا بخورم
همه اينا منو به خوشحالترين آدم روي زمين تبديل ميکنه
خانواده؟
آره
خونواده ما از 3 نفر تشکيل شده
...نميتونم نفس بکشم،يا-چان
اگه به تنوري تايگا دست بزني،هر آرزويي داري برآورده ميشه
...اگه اين درست باشه
...آره،مامان
فکر ميکنم ميخوام اينجا بمونم
آره،من دوستاي جديد پيدا کردم
...تازه
من خوبم،تمام تلاشم رو هم ميکنم
آره،همه ميگن که من بالغم
چطور آرزويي ميکنم؟
...واقعا نميدونم چه آرزويي بايد بکنم
يا...نميخوام بدونم
ريو-چان،بيا بهش دست بزن
!منم اين کار رو ميکنم
!با پا اين کار رو نکن
!بسه،بسه،بسه،بسه،بسه،بسه،بسه،بسه
!عاليه! همونطور که از کيتامورا انتظار ميرفت
گفتي 10 بار بدون اينکه زبونت رو گاز بگيري
صبر کن،منظورت چيه از بدون ايستادن؟
!همه چي
!همه چي بسه
"خوشحالي تنوري تايگا"
در قسمت بعد خواهيم ديد
"ستاره ها در دور دست"
forums.animworld.net
[Subtitle files] Original=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_14.srt Translated=F:\AMIN\Toradora_TV_2008\14.srt [Movie file] Movie=D:\cartoon\Toradora!\[Olympiavn.org]_Toradora_14.mkv Position=11861 [Other] Focused node=381